La Storia

Domenico, classe 1847, dopo la IV elementare volle diventare cappellaio! Imparato il mestiere tentò di aprire un negozio in America ma appena sbarcato gli fu rubata ogni cosa: tornò di corsa in Italia, a Recanati, dove fece cappelli per tutta la vita. Attività proseguita dal figlio Luigi (1880) e poi ancora da Domenico (1907) che da fabbricante trasformò l’attività in rivenditore perché la lavorazione eseguita a mano non fu più remunerativa. Nel 1932 trasferì l’azienda a Macerata, non perché città più prospera ma in quanto, innamorato, sposò la maceratese Bernardina Tomassini. Dei cinque figli (Luigi, Lorenzo, Giancarlo, Maria Stella e Lia Paola) è Giancarlo, insieme con la moglie Sandra, che continua la tradizione di famiglia dal 1958.

Ricorda Giancarlo... agli inizi tutti si coprivano la testa e grandi consumatrici di cappelli erano le famiglie di campagna; c’era una “vergara” che arrivava in negozio con le misure delle teste e acquistava 17 cappelli dello stesso colore e modello: per tutta la famiglia! Allora si vendevano tanti cappelli da prete e i seminaristi, in fila, entravano in negozio e ne uscivano ognuno con il proprio copricapo, come nei quadri dei pretini di Cristallini. La vita era più calma, più tranquilla, i cappelli, rigidi, di feltro, servivano quasi unicamente per “proteggere” il capo poi, dopo gli anni ’50, arrivarono le Fiat 600 e 500, il cappello in macchina diventò un impiccio e iniziò il cambiamento. Scomparvero i cappelli rigidi e al loro posto subentrarono quelli in tessuto, morbidi e malleabili, berretti, cuffie di lana... insomma un oggetto utile da poter piegare e riporre. Oggi, tuttavia, si assiste a un ritorno al passato, sono ricomparsi i cappelli a tesa piccola, alla Frank Sinatra: per i giovani sono una novità ma da “Travaglini” li hanno visti e venduti sul finire degli anni ‘50.

Per “Travaglini” la clientela locale rappresenta circa il 10%, la gran parte degli estimatori del cappello di classe viene dal resto delle Marche e dell’Italia nonché da varie parti del mondo. Il negozio ha clienti abituali dalla Germania, dalla Francia, dall’Inghilterra e vanta una schiera d’illustri personaggi che vanno da Corelli a Di Stefano, persino Beniamino Gigli che già conosceva il padre di Giancarlo, e ancora Massimo Ranieri e Arnoldo Foà il quale, incontrando Giancarlo al Teatro Romano di Urbisaglia lo avvicinò chiedendo: “Lei è quel signore che ha quel meraviglioso negozio di cappelli a Macerata?”. Tanti cappelli, tantissimi, sono andati sul capo di Loredana Bertè.

Il 5 novembre 1992, un personaggio giapponese dalle notevoli doti morali (quando era colonnello dell’esercito aiutò molti prigionieri a fuggire salvando loro la vita a rischio della propria) venne nel maceratese per essere nominato Cavaliere di Malta. Si trattava del m° Makizo Nakagawa, direttore d’orchestra nonché tenore, di notorietà e levatura internazionali. Visitando la nostra città si fermò ad acquistare un cappello presso uno dei negozi maceratesi più ricchi di tradizione, il “cappellaio” Travaglini e rimase molto contento. Passò il tempo e trovandosi il maestro a Milano in occasione del suo 98° compleanno, agli amici che gli chiedevano quale regalo potessero donargli rispose: “Portatemi a Macerata affinché possa acquistare un cappello.” Detto, fatto. Esattamente il 9 dicembre del 2000 il suo desiderio venne esaudito, tornò da Travaglini e questa volta acquistò ben due cappelli, il volto illuminato dalla soddisfazione. Ebbene, quando il tenore maceratese Maurizio Graziani, conosciuto e apprezzato in Giappone, è stato ospite a casa del m° Makizo Nakagawa è stato accolto con queste parole: “Benvenuto! Lei è uno dei tenori che più ammiro. Conosco Macerata, la sua città, ci vengo per comprarmi i cappelli!” Allora, dalla città di Macerata: “Grazie Padre Matteo Ricci! Grazie Sferisterio! E grazie… ‘cappellaio’ Travaglini!